-
1 pile up
(to make or become a pile; to accumulate: He piled up the earth at the end of the garden; The rubbish piled up in the kitchen.) amontonarse, acumularsev.• amontonar v.• apilar v.1) v + adv ( accumulate) amontonarse, acumularse2) v + o + adv, v + adv + oa) ( form into pile) \<\<books/boxes\>\> apilar, amontonarb) ( collect) \<\<fortune\>\> amasar; \<\<sum\>\> juntar, reunir*1. VI + ADV1) (=accumulate) [work] amontonarse, acumularseblack clouds were piling up on the horizon — el horizonte se estaba cargando or se llenaba de nubes negras
2) (=crash) [vehicle] estrellarse, chocar; [vehicles] estrellarse en cadena, chocar en cadena2. VT + ADV1) (=put in heap) [+ books, clothes] apilar, amontonar2) (=accumulate) [+ possessions] acumular; [+ debts] acumular, llenarse de* * *1) v + adv ( accumulate) amontonarse, acumularse2) v + o + adv, v + adv + oa) ( form into pile) \<\<books/boxes\>\> apilar, amontonarb) ( collect) \<\<fortune\>\> amasar; \<\<sum\>\> juntar, reunir* -
2 llenar
llenar ( conjugate llenar) verbo transitivo 1 ‹ tanque› to fill (up); ‹ maleta› to fill, pack; llenar algo de/con algo to fill sth with sth 2a) ( cubrir) llenar algo de algo to cover sth with sth3 ( colmar) ‹ persona›: nos llenó de atenciones he made a real fuss of us 4 ( hacer sentirse realizado) ‹ persona›: verbo intransitivo [ comida] to be filling llenarse verbo pronominal 1◊ el teatro solo se llenó a la mitad the theater only filled to half capacity o was only half full;llenarse de algo to fill with sth 2 ‹bolsillo/boca› to fill; llenarse algo de algo to fill sth with sth 3 ( colmarse): se llenaron de deudas they got heavily into debt 4 [ persona] ( de comida): me llené (colloq) I'm full (up) (colloq)
llenar
I verbo transitivo
1 to fill: me llena de vergüenza/alegría, it fills me with shame/happiness
2 (una superficie) llené la pared de fotografías, I covered the wall with photos
3 (una comida, actividad, etc) to satisfy
II verbo intransitivo to be filling: la paella llena mucho, paella is very filling ' llenar' also found in these entries: Spanish: ahumar - buche - poblar - rellenar - acribillar - hartar - hueco English: crowd - fill - fill up - gap - pack - replenish - restock - stock - top up - complete - cover - delight - disturb - exhilarate - gladden - pervade - refill - satisfy - top
См. также в других словарях:
Jonathan Wild — (c. 1683 – 24 de mayo de 1725) fue quizás el más famoso criminal de Londres, y posiblemente de Gran Bretaña, en el s. XVIII, tanto por sus propias acciones como por la fama que le dieron novelistas, dramaturgos, y satíricos políticos. Inventó un… … Wikipedia Español
Julio César — Para otros nobles romanos con el mismo nombre, véase Cayo Julio César (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Julio César (desambiguación). Cayo Julio César … Wikipedia Español
Sociedad Deportiva Aucas — Aucas Nombre completo Sociedad Deportiva Aucas Apodo(s) Equipo Oriental, Equipo de la Selva Amazónica, Papa Aucas, El ídolo de Quito, El ídolo del pueblo, Orientales, Ex Petrolero, El Equipo Oro y Grana, Indio Fundación … Wikipedia Español
Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de México … Wikipedia Español
Sebastián Piñera — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Sebastián Piñera Echenique … Wikipedia Español
Alianza Fútbol Club (El Salvador) — Alianza FC Nombre completo Alianza Fútbol Club Apodo(s) Albos, Paquidermos, Los Capitalinos Fundación 12 de octubre de 1958 (53 años) … Wikipedia Español
Gobierno de Sebastián Piñera — Sebastián Piñera Echenique Presidente de la República de Chile … Wikipedia Español
Historia de Campeche — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
Movilización estudiantil en Chile de 2011 — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un evento actualmente en curso. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables… … Wikipedia Español
Club Balonmano Antequera — BM Antequera Nombre completo Club Balonmano Antequera Fundación 28 de octubre, de 1994 Pabellón Pabellón Polideportivo Municipal Fernando Argüelles Antequera, Málaga Capacidad 2.575 Inauguración 10 de febrero de 1980 Pr … Wikipedia Español
Personajes de One Piece — Anexo:Personajes de One Piece Saltar a navegación, búsqueda Lista de los personajes de la serie de manga y anime One Piece. Los personajes que no tengan su propio artículo llevarán su descripción aquí. A los que sí lo tengan se les pondrá un… … Wikipedia Español